Pyöriikö? Hyvä.
Chelios, mitä mies? Mikset enää soittele?
Etkö enää tykkää musta? Miten voit?
Arvelisin, että sulla on paskamainen olo.
Et voi oikein liikkua, vai mitä?
Sun on vaikea hengittää. Mikä helvetti sua vaivaa?
Mitäs tää on?
Arvaatko, mitä tää on?
Osaat varmaan. Katso.
Lhan sairasta!
Taidan olla nero sairaissa jutuissa.
Myrkytin Chev Cheliosin sen nukkuessa. Shakespearemaista.
Kolautit sitä kunnolla. Rupea ammattilaiseksi.
Ehkä et tajua, mitä juuri tapahtui.
Tapoin sut, perkele.
Älä nolaa itseäsi, sillä tää on piilokamera.
Aine, jota annoin sulle -
on high tech -kamaa, kiinalaista, synteettistä rojua.
En oikein tiedä, mitä siinä on.
Tiedän vain, että kun se yhdistyy verisolujesi kanssa -
olet kusessa. Ja nyt niin on jo käynyt. Sulla on tunti aikaa.
Olisi kannattanut miettiä, ennen kuin tapoit Don Kimin.
Suhun taisi iskeä jälkiviisaus. Arvasin.
Mukavaa kuolemaa.
Kusipää.
Tykkäsitkö? Kunnari.
1 PUHELU
Eve tässä. En ole kotona.
Jätä viesti, ellet yritä myydä jotain.
Jos et yritä... Ai, aika loppui.
Hanki kännykkä, kulta. Ole kiltti.
Vastaa nyt.
Tohtori Milesin vastaanotto. - Haluan puhua hänelle.
Tohtori ei ole paikalla.
Voinko välittää viestin? - Missä hän on?
Missä helvetissä hän on?
Mistä olette kotoisin?
En tiedä. Tämä on hänen vastauspalvelunsa.
Yritänkö hakulaitteeseen? - Kyllä.
Kerro tohtorille, että Chev Chelios on mennyttä miestä.
Käske soittaa tunnin sisällä. - Voitteko tavata sen?
K-U-O-L-L-U-T Chelios. Kiitos.
Kaylo, missä olit eilen illalla? - Terve, Chev.
Missä olit eilen illalla?
Haluatko tietää, mitä minä tein? Minua tapettiin, hinuri.
Kuulit kyllä. Se oli Ricky Verona, perkele.
Kuka uskoisi, että sillä hintillä olisi munaa niitata minut?
Mutta tässä sitä ollaan. - Missä?
Minä olen kuollut ja sinä ääliö. Levitä sanaa -
että etsin Ricky Veronaa. Jos joku näkee hänet, soita minulle.
Hoidan sen runkkarin vaikka se olisi viimeinen tekoni.
Ja se voi olla viimeinen tekoni. Tajuatko?
Ricky Verona? - Tajusitko? Etsi hänet!
ORLANDON KULMAT
Nouse ylös.
Mitä helvettiä sä teet? Minne viet mua?
Vessa ei toimi. Mitä sä puuhaat?
Missä Verona on? - Mistä sä puhut?
Älä yritä kusettaa! - Yritä rauhoittua.
Orlando, oletko kunnossa?
Täällä on valkoinen äijä, jolla on ase, joten relatkaa!
Näetkö? Yritän auttaa.
Etsin Ricky Veronaa. - Mistä mä tiedän, missä se on?
Kerrot kuitenkin.
Tai ammun aivosi pönttöön!
Se on kunnon äijä. Se on hyvä äijä.
Ootte kuin jotain somaleja.
Chevy tuli juttelemaan asioista sivistyneesti.
Chevy, halusitko kysyä jotain?
Missä Verona on? - En ole tekemisissä sen kanssa.
Teitte Anselmo-keikan yhdessä. Älä yritä kusettaa!
Rauhoittukaa!
Olet käsittänyt väärin. En tehnyt Anselmo-keikkaa Rickyn kanssa.
Ricky kusetti mua Anselmo-keikalla. Se on velkaa 7500 dollaria.
Kuulin muuta. - Niin se on.
Joten en tiedä, missä Ricky on, koska jos tietäisin -
olisin siellä hakkaamassa sitä ulos Gucceistaan.
Jo on parempi. Tuo on melkein sivistynyttä.
Mikä sua vaivaa?
Anna vähän kokista.
Yritätkö nyt loukata mua? - Minulla ei ole aikaa tällaiseen.
Anna minulle jotain.
Olen kuolemaisillani. - Näköjään.
Olen todella kuolemaisillani.
Tuleeko se lääkinnälliseen käyttöön? - Kyllä.
No?
Kama ei ole ilmaista.
Se riittää.
Tässä.
Aiotko vetää sen täällä? Älä nyt, Chevy...
Tekee hyvää.
Eikö ole hyvää?
Miksi etsit Veronaa?
Kiinalaiset lähettivät hänet perääni. - Don Kimin jutun takiako?
Mitä sinä siitä tiedät? - Että ammuit hänet.
Tietysti ammuin. Miksi helvetissä en olisi ampunut?
Chelios, oletko kunnossa?
Tämä ei toimi. Tiedän, mitä minun pitää tehdä.
No helvetti. Miehen pitää hoitaa hommansa.
Mitä sinun pitää tehdä? - Painaa mustia lättyyn.
Nyt se taas alkaa. - Kuka haluaa valkoista lihaa?
Tohtori?
Miten menee? - Perkeleen runkkari!
Etkö ole kuollut? Mitä sä puuhaat? - Tulen perääsi, kusipää.
Miten vaan. Mä odotan. Mutta et pääse perille.
Aion hoidella sen salaperäisen tytön, jota olet painanut.
Heti kun olet mullan alla. Unohdin sanoa sen videolla.
Joo joo. Ja sitten raiskaat mummoni, vai? Lässyn lässyn.
Mitä luulet, että Carlito tekee, kun kuulee tästä?
Koko jengisi on mennyttä.
Pysäyttäkää auto. - Perkele!
Carlito? Hauska juttu. Minä ja se ollaan nyt tiukkoja kavereita.
Et ole ollut tiukka sen jälkeen kun veljesi nussi sinua koulussa.
Sut hoitelin kuitenkin aika hyvin. Myönnä pois.
Tiedätkö, mikä siinä on parasta?
Anteeksi, pitää mennä.
LENTOKENTTÄ
Tohtori Miles. - Perkele, mikä siinä kesti?
Sain juuri viestisi. - Anna olla. Minä kuolen.
Minut on myrkytetty jollain kiinalaisella aineella. Tee jotain.
Mitä oireita sinulla on? - Tuntuu kuin hidastuisin.
Hämärtyykö näkö? Huimaako? - Kyllä.
Onko rintakipuja? - Ei. On aika hyvä olo.
Mitä teet? - Ajan ostarin läpi poliisit perässäni.
Adrenaliini pitää sinut elossa.
En oikein kuule sinua. - Sinun pitää pysyä liikkeellä.
Selitä!
Uskon, että he antoivat sinulle "Pekingin cocktailin".
Se on ilkeää kamaa.
Se lamauttaa adrenaliinireseptorit.
Voit hidastaa sitä tuottamalla jatkuvasti adrenaliinia.
Jos pysähdyt, kuolet. - Hetkinen.
Jestas. Oletko vielä siellä? Oletko kunnossa?
Mitä sanoit? - Jos pysähdyt, kuolet.
Sitähän minä yritän. Pitää pulssin korkealla.
Oletko siellä? Chevy?
Aina kun hidastan, tuntuu kuin verisuoneni alkaisivat ruostua.
Oletko ottanut jotain? - Vähän kokaiinia.
Se on hyvä alku. Olen LA: Ssa tunnin päästä.
Pysy liikkeellä.
Taksi!
Aja. - Minne?
Aja vain!
Oikealle.
Minne haluat mennä? - Oikealle.
Oikealle, helvetti!
Käännä musiikkia lujempaa.
Lujempaa!
Pysäytä tähän.
Kiitos. Älä mene minnekään. Tulen pian.
Jos liikut, kuolet.
Eve tässä...
Perkele!
Minne mennään?
Beverly Hillsiin.
CARLITON KATTOHUONEISTO
Chevy. - Terve, pomo. On tullut kiireisiä asioita.
Niin kuulemma. Sana leviää nopeasti.
Tarvitsen apuasi. Minulla ei ole paljon aikaa.
Ei kovin paljon. - Sinun pitää löytää vastamyrkky.
Mitä nyt?
Sinulle annettiin kiinalaista ainetta.
Sille ei ole vastamyrkkyä. - Eikö?
Sinun pitäisi jo olla kuollut. Se on oikea ihme.
Lhme? Ei tarvitse ottaa sitä noin helvetin rennosti.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Sano, että etsit sen Verona-nilkin ja hänen jenginsä -
ja syötät heidät ahmoille.
Mitä tämä on?
Onko teistä tullut kavereita? - Verona?
Hän on pikkunilkki.
Mutta jutussa on kyllä mahdollisuuksia.
Kaikki tietävät, että pidän sinusta.
Ehkä tämä korvaa Don Kimin murhan, joka oli ehkä harkitsematon.
Hongkongista on tullut enemmän paineita kuin odotimme.
Sehän on loistavaa. Olen iloinen, että kuolemastani on sinulle hyötyä.
Älä ole hankala. - En olekaan.
Et ehkä ole huomannut, mutta minulla on paskamainen päivä!
Minä häivyn.
Et tule märkänä taksiini. - Sait 200 dollaria odottamisesta.
Et tule märkänä taksiini!
Totta, en tule taksiisi.
Al-Qaida! Al-Qaida!
Rakastan Amerikkaa! Ja Bushia!
Äänestin Bushia!
Lentoni lykkääntyi. Yritä rentoutua.
Tai älä rentoudu. Myrkky katkaisee adrenaliinin kulkureitit.
Kiihottuminen, pelko ja vaara tuottavat efedriiniä.
Myrkky toimii ruumiissasi estoaineena.
Sinun pitää lisätä efedriiniä voittaaksesi estoaineet.
Mene ensiapuasemalle.
Hanki epinefriiniä, keinotekoista adrenaliinia, 10 millin pistoksina.
Se on vahvaa, joten varo. Viidesosa riittää.
Chevy, tajusitko?
Tajusitko? - Joo, epi-jotain.
Epinefriiniä. - Selvä, tajusin.
Soitan, kun pääsen sinne.
Chev?
- Mitä?
Vauhtia!
Chev? - Mitä, perkele?
Veronan veli meni juuri Princeen.
Olin ostamassa tacoa, ja se käveli sisään.
Missä olet nyt? - Kadun toisella puolella.
Missä sinä olet? - Tule 7thin ja Catalinan kulmaan.
Onko hän nyt siellä?
Menikö joku hänen kanssaan sisään?
Odota tässä.
Mitäs tuosta pidät, kovis? Eikö ollut mahtavaa?
Tekeekö nyt mieli puhua? Missä veljesi on?
Nussii huoraäitiäsi.
Kiva. Montakohan pihviä voin leikata sinusta?
Sinä kuolit, runkkari.
Älä pelleile kanssani. Luuletko, että pelkään kaulinta?
Mitä helvettiä luulet tekeväsi?
Haluatko tanssia, runkkari?
Murskaan sut.
Jestas... Mikään ei ole helppoa.
Haluatko olla käsikkäin?
Jatka vain, kulta.
Anna kuulua, velimies. - Terve, Ricky.
Huvittaisiko imeä munaani? Tai ehkä voin nuolla persettäsi.
Kuka se on? Chelios? Oletko se sä?
Arvaa miten sain veljesi puhelimen?
Taisit tajuta. Olisit viipaloinut minut, kun sait tilaisuuden.
En oikein kuule sinua, Ricky. Onko sinuunkin iskenyt jälkiviisaus?
Sun pitäisi olla kuollut!
Oikeastaan tykkään kamasta, jota ruiskutit minuun. Onko sitä lisää?
Mä... - Tiedetään.
Hei, mikä tämä on?
Kaulaketju. Taidatte tosiaan olla homoja.
Senkin runkkari!
Isoisä antoi medaljongin isälleni... Vittu!
Painu helvettiin. Työnnä se perseeseesi.
Ei kiitos. Taidan pitää sen.
Sinun täytyy näköjään kuitenkin etsiä minut.
On aika perseestä, että tapoit oman veljesi.
Mitä se aine oli? Epi... Oliko se 10 milligrammaa?
Hyvää työtä, Kaylo.
Hintti.
Kusipää! - Ei tarvitse töniä.
Etsin jotain, mikä alkaa E: Ilä.
Englanti? - Hauska juttu. Ei.
Keinotekoista adrenaliinia.
Minulla on sydänvaivoja.
Epinefriiniä. - Nimenomaan! Rakastan sinua.
En voi antaa sinulle epinefriiniä. - Mikset?
Hetkinen.
Miten niin et... Mitä helvettiä?
Nenäsuihke. - Helvetti. Mitä?
Nenäsuihke. Siinä on epinefriiniä. Saat hyvät värinät.
Onko tuo hän? - On.
Täällä ei ole mitään.
Jos joku osaa koreaa, pyydämme tulemaan ensiapuun.
Hei!
Seis!
Teillä on varmasti epinefriiniä!
Minulla on huono päivä. Kärryssä täytyy olla epinefriiniä.
Sano että kärryssä on epinefriiniä! - En tiedä! Voin katsoa.
Etkö ymmärrä puhetta?
Ymmärrän, mutta en tiedä, missä laatikossa se on.
Anna epinefriiniä, perkele! - En tiedä, missä se on!
Mikä lepokoti tämä on?
Vauhtia! - En voi ampua.
En tiedä, onko sitä täällä. Odota vähän.
Kärryni...
Pudota aseesi!
Mitä helvettiä luulette tekevänne? - Hiljaa!
Anna epinefriiniä.
ÄIkää yrittäkökään.
Albuterolia, joditabletteja...
Epinefriiniä! Tässä!
Tässä. - Anna tänne.
Kusipää. - Tämä on viimeinen varoitus.
Anna minulle tärskyt.
Tärskyt?
Tee se.
Vauhtia! Minulla ei ole koko päivää aikaa.
Tarvitsen ne molemmat. Anna se tänne.
Yksi, kaksi... Irti.
Maahan, perkele!
Paljonko tätä piti ottaa?
Chevy, olemme ilmassa. Saitko sitä ainetta?
Otitko sitä? Otit kaiken, vai mitä?
Viidesosa, sanoin. Se tappaa sinut.
Onko rintasi tulessa? Mutta paleltaa?
Ja sinulla on kivikova stondis? - Tarkistan.
Kyllä. - Epinefriini stimuloi verisuoniasi.
Virtsaputkesi sulkijalihas kramppaa. Et voisi kusta millään.
Oletko vielä sairaalassa? Saatko jostain käsiisi maria?
Se poistuu ruumiistasi puolessa tunnissa.
Olen LA: Ssa 20 minuutissa. Soitan, kun laskeudumme.
Chevy, olet hyvä tyyppi. On ollut ilo tuntea sinut.
Joku hätätapaus.
Poliisi ei ole julkaissut Los Angelesissa riehuvan miehen nimeä.
Hän on tappanut yhden miehen -
kymmeniä on loukkaantunut, ja vahingot ovat satojatuhansia.
Mies on ammattitappaja ja hänellä on yhteyksiä rikollisjärjestöihin.
Hänen uskotaan olevan aseistettu ja erittäin vaarallinen.
Seuraamme tämän eriskummallisen jutun kehittymistä.
Ota rauhallisesti. - Peräänny, paskalakki!
No niin. Juokse, jepari.
Anna ase takaisin.
Haluatko sen?
Oletko yrittänyt soittaa? - Oletko ollut koko päivän kotona?
Nukuin pitkään. - Nukuit pitkään? Mahtavaa, Eve.
Todella loistavaa. Oletko levännyt kunnolla?
Hauska kuulla. Kuule...
Minut on myrkytetty. Sinne on ehkä tulossa psykopaatti tappamaan sinut.
Mutta älä nouse sängystä. Tulen pian. Ehkä voit tehdä minulle vohvelin.
Tule vain. Olen täällä.
Olet siellä.
Mennään hakemaan se hintti.
EVEN ASUNTO
Toimi nyt! Jestas...
Hyvä on! Hyvänen aika.
Luoja.
Onko tuo uusi tyylisi? - Pidätkö siitä?
Se on yököttävä.
Etsitkö toista poikaystävääni?
Et ole tainnut avata tv: Tä. Niin arvelinkin. Tule, mennään.
Älä ole noin outo. - Laita vaatteet päälle.
Laitatko mikron kellon oikeaan aikaan? En muuttanut sitä takaisin.
Mikroaaltouunin. Voitko muuttaa kellonajan?
En ole siirtänyt sitä takaisin kesäaikaan.
Ostin sinulle kukkia, mutta ne menivät pilalle matkalla.
Se oli kilttiä. Oletko kunnossa? Näytät siltä kuin olisit pilvessä.
Kai sinä rakastat minua?
Kyllä.
Tee minulle sitten palvelus. - Mikä? Mikä on vialla?
Laita vaatteet päälle ja tule heti mukaani.
Enkä.
Vaihdan mikron kellonajan. - Selvä.
Vaikutus alkaa loppua.
Ai, unohdin. Vohvelirauta on päällä, jos haluat tehdä yhden.
Hienoa.
Vaikutat niin stressaantuneelta. Haluatko ruohoa?
Kyllä! En!
Olen valmis. Mikä nyt on? - Poltin käteni.
Mennään, Eve. Älä välitä siitä.
Anteeksi.
Tuo oli ihan tarpeetonta. - Voimmeko?
Hyvä on.
Auto on takapihalla.
Voi hitsi. Minun pitää sammuttaa vohvelirauta.
Todella hauskaa.
Inhoan tuollaista.
Yritätkö polttaa koko talon?
Anteeksi. - Hienoa.
Tuossa on tiikerisalvani.
Lhan totta, Chev...
Mitä käytätkin nykyään, se ei sovi sinulle.
Siinähän käsivoiteeni on.
Chev, voisitko auttaa vähän?
Missä autosi on?
Itse asiassa tulin taksilla.
Tästä ei tule helppoa, kuten sanotaan.
No, asia on näin. - Anteeksi.
Sanoin, että olen videopelien ohjelmoija. Se oli vale.
Itse asiassa...
Tapan ihmisiä. Olen palkkatappaja.
Teen freelance-töitä isolle rikollisjärjestölle.
Eilinen oli tavallinen kallis keikka.
Honkongin triadit ovat yrittäneet huumekartellin markkinoille.
Kohteeni oli heidän johtajansa Los Angelesissa, Don Kim.
No?
Mitä sinä odotat?
Yhtäkkiä päähäni iskeytyi idea -
kuin lähietäisyydeltä ammuttu 45 kaliiperin luoti.
Onneksi olkoon.
Voitinko jotain? - Henkesi, ääliö.
Päästäsi on luvattu 100 tonnia, joten kuolet ennemmin tai myöhemmin.
Mutta minä en tee sitä.
Vai niin.
Sen sijaan saat tehdä minulle palveluksen. Häivy kaupungista.
En välitä, minne menet tai mitä teet.
Kunhan katoat 48 tunniksi. Muuta en pyydä.
48 tunniksi?
Tai sitten teemme sen toisella tavalla.
Minä käyn töihin, ja sinä tapaat Buddhan.
Katsos... Minä lopetan ne hommat. Sinun takiasi.
Minun takiani? - Niin.
Aioin soittaa sinulle ja kertoa kaiken.
Sitten nousisimme koneeseen ja jättäisimme tämän paskan taaksemme.
Olet todella outo.
Lähdetäänkö me matkalle?
Minä saatan lähteä, mutta sinä et tule mukaan.
Eve, odota!
Palkkatappaja? Kiinalaista myrkkyä? Tajuatko, miten typerältä kuulostat?
Jos aiot jättää minut, kerro edes totuus.
Chev?
Mikä sinua vaivaa?
Luotatko minuun? - En.
Rakastele kanssani.
Se voi auttaa. - Oletko tosissasi?
Päästä irti. - Riisu vaatteesi.
Eve... Sanot aina, että haluaisit olla spontaanimpi.
Olet hullu. Kuin sieluton adrenaliininarkkari.
Pelasta henkeni, Eve. - Lopeta!
Anteeksi.
Oletko kunnossa?
Ei. Ei!
Päästä irti!
Senkin saastainen eläin!
Ota minut tässä kaikkien nähden.
Juuri noin!
Tee se! Mitä sinä odotat?
Vauhtia nyt! - Minähän yritän!
Etkö saa sitä nyt pystyyn?
Yritä saada se pystyyn! - Saan, perkele!
Piru vie, Chev... - Ole hiljaa!
Minä elän! Minä elän, runkkarit!
Hyvä luoja!
Mitä sinä teet?
Löysin Veronan. Löysin hänet.
Älä puhu paskaa. Missä olet? - Don Kimin paitatehtaalla.
Mikä sinua vaivaa? - 5thin ja Alamedan kulmassa?
Älä päästä sitä mulkkua näkyvistäsi.
Olen siellä 10 minuutissa. - Selvä, Chev.
Minun pitää mennä, kulta.
Soitan sinulle!
Mitä te tuijotatte?
Mikä sinua vaivaa? Oletko crack-nisti?
Paina vain kaasua.
Et kuole taksiini, crack-nisti. Minulla on sinulle jotain.
Tämä on rankkaa kamaa Haitilta. Se on tehty kasviuutteista.
Mitä sinä naurat? Katso tätä.
Tältä kunnon mies näyttää, crack-nisti. Tämä on voimaa.
Katso itseäsi.
Mitä helvettiä.
Maistuu ihan perseeltä.
Juuri niin, piru. Odota vaan.
Turpa kiinni!
Ylös siitä.
Siellä lepää. Painukoot vittuun.
DON KIMIN PAITATEHDAS
Täällä ollaan.
Mitä tässä aineessa oli? - Sanoin, että se on rankkaa kamaa.
5,55 dollaria.
Pidä loput.
Hyvää päivänjatkoa, piru.
Tämä on perseestä.
Minne se menee?
Miksi soitat mulle ja puhut paskaa? En mä tiedä, missä se on.
Soittaa tänne ja vittuilee.
Hoidan kyllä hommani.
Chillaan täällä ja hoidan hommia.
Chevy, miten menee? Onko kaikki hyvin? Miten menee?
Onpa perkeleenmoinen sattuma. Odotatko bussia?
En, helikopteria.
Mitä helvettiä tämä on? Työskenteletkö nyt kiinalaisille?
Oletko hullu? - Olen. Missä Kaylo on?
Ding, aika loppui. - Miten niin "ding"?
Missä se runkkari on?
Mitä helvettiä tämä on? - Chev, ota iisisti.
Ai näinkö?
Kerro missä se pikku runkkarinilkki Verona on.
Veronalla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Don Carlos haluaa sut pois kadulta.
Carlito? - Olet seonnut täysin.
Olit telkkarissa. Hajotat omaisuutta ja teet luvattomia murhia.
Aiheutat järjestölle suurta häpeää.
Väitätkö, että Carlito käski tehdä näin?
Me hoidellaan kyllä Verona.
Sun olisi viisainta etsiä pimeä ja hiljainen paikka -
ja vain kuolla.
Vain kuolla? Lukeeko otsassani "vitun tyhmä"?
Ehkä olet oikeassa.
Kaikkien pitää joskus kuolla.
Joten kuollaan kaikki.
Perseeni! - Sinua ammuttiin!
Eve, väistä!
Mitä haluat, kusipää?
Älä puhu hänelle noin. Poikaystäväni tappaa ihmisiä!
Minun piti varmistua, puhuitko totta.
Tule.
Ei, odota!
Nyt voit tulla.
Hitto. Unohdin ottaa ehkäisypillerit.
Missä avaimet ovat, Eve? - Tässä.
Tavarani!
Kaikki tavarani!
Et valehdellut. - Tervetuloa elämääni.
Tarkoitin, että luopuisit siitä kaikesta takiani.
Entä se toinen osa? - Myrkkykö? Sekin oli totta.
Sehän tarkoittaa... - Suurin piirtein.
Miten voimme estää sen? - Vain adrenaliini hidastaa sitä.
Joten se Chinatownin juttu? - Niin. Valitan.
Mitä sinä teet? - Tämä pitää sinut pirteänä.
Viedään loppuun se, minkä aloitit.
Juuri noin... Tuntuu tosi hyvältä.
Pidätkö siitä? - Pysy alhaalla!
Juuri noin, kulta. Vielä vähän...
Pysy alhaalla.
Jestas... - Se on niin iso.
Luoja...
Vielä vähän.
Mitä nyt?
Että voit nukahtaa kuten aina? Enpä usko.
Perkele!
Ovatko he tosiaan?
He ovat kuolleita.
Miten pystyt tekemään sellaista?
Sanoin, että lopetin.
Chev, olen yrittänyt saada sinua kiinni puoli tuntia.
Missä helvetissä olet ollut? - Vastaanotolla.
Pääsetkö tänne? - Toki.
Chocolate, mikä tämä 254 dollarin kuitti ruokamarketista on?
Naposteltavaa.
Olen taas palveluksen velkaa. - Chevy, olet paras asiakkaani.
Mitä tuo aine on? - Synteettistä efedriiniä ja suolaliuosta.
Tuntuu aika hyvältä.
Laitoin sekaan metamfetamiinia, joka tuottaa endorfiineja.
Enkö olekaan parantunut?
Et helvetissä. Olet ällistyttävän paskassa kunnossa.
On uskomatonta, että sydämesi lyö. Pääsisit lääkärikirjoihin.
Mitä aiot tehdä?
Tämä liuos toimii kilpailevana estoaineena.
Se korvaa myrkyn kemikaalilla. Se on väliaikainen ratkaisu.
Mitä sitten tapahtuu? - Olet mennyttä.
Voin kytkeä sinut laitteisiin. Saisit pari päivää lisää.
Mutta jossain vaiheessa vajoat koomaan.
Tietääkö Eve?
Mitä jos annan sinulle ruiskeen, ja vajoat kauniiseen uneen?
Uneen...
Voinko tehdä sen puolestasi?
Ei.
En halua sitä. - Mitä sitten?
Yhden tunnin.
Haluan yhden tunnin.
Hän nai naista tuossa, lehtiautomaatin päällä.
Hän oli hyvin miehekäs ja Magnum-kokoa.
Ei ole totta, perkele.
Ja niin aamulla alkanut tuhoisa retki jatkuu.
Salaperäinen epäilty on yhä vapaana.
Olisi pitänyt antaa sille enemmän sitä kiinalaista kamaa.
Älä nyt?
Se on hän.
Mitä ruumis? - Bonjour, nilviäinen.
Kiinnostaisiko pienet kaupat?
Oletko nyt diileri? - Älä huolehdi minusta.
Haluan vastamyrkyn. - Vai vastamyrkyn?
Niin, vastamyrkyn. - Mitä annat mulle?
Miten olisi koru, jonka vein veljesi ruumiilta, munanimijä?
Varo ettei verisuoni ratkea, senkin penis.
Tuliko kaupat? Olen hotelli Lintissä 20 minuutissa.
Tiedätkö sen? Älä myöhästy.
Tai annan korun huoralle maksuksi käteenvedosta.
Sanoin, että tulen! - Nähdään, päivänsäde.
Verona tässä. Et usko, kuka juuri soitti.
Kaikki järjestyy kyllä.
Mutta sanoit... - Tiedän.
Kävi ilmi, että siihen on vastamyrkky.
Voin tehdä siitä kaupat, mutta minun pitää mennä yksin.
Minua pelottaa. - Tietysti.
Mutta tulen kyllä takaisin.
Lupaatko? - Lupaan.
Miten menee?
Mitä tein väärin?
Sanoitko jotain? - Kuin puhuisi seinälle.
Äiti?
Kas kun muistat, että sinulla on äiti. - Minulla ei ole aikaa tähän.
Sinulla ei ole aikaa mihinkään. - Orlando?
Olet sinnikäs mulkku, Chev Chelios.
Sinua ei pysäytä mikään. - Olen Terminaattori.
Saatoit olla, mutta nyt kaupungissa on uusi kyky.
En tajua. Mikset viipaloinut minua, kun pystyit?
Liian helppoa. Katso itseäsi. Olet maanis-depressiivinen sadomasokisti.
Väkivaltainen adrenaliininarkkari. Jos paloittelisi tuollaisen kaverin -
kun hän huutaa omassa veressään ja ulosteissaan olisi kuin lahja.
Soturin kuolema. Saattaisit nauttia siitä.
Kuka helvetti sinä olet? - Etkö tiedä?
Taidan alkaa tajuta. - Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Tiedät, että kuolet tuolla. - Ehkä. Mutta vien sinut mukanani.
Aikamoisia pillereitä, tohtori.
Sanoitko jotain?
Chelios. - Hei, tytöt.
Hetkinen.
Ase tänne.
Onpa siinä nätti näky.
Olet yksi perkeleen painajainen. - Älä helvetissä.
Istu alas.
Hetkinen. Tarkista se vielä. Olen varma, että sillä on ase.
Näytä sitä.
Nokkelaa. Onko tämä insuliinipumppu?
Suurin piirtein. - Mitä helvettiä insuliini on?
Efedriiniä, vai mitä? - Niin.
Olet todella neuvokas.
Löysitkö uuden isännän, huora? - En ole kenenkään huora.
Se nähdään, kun Carlito palkkaa sinut puolella siitä, mitä maksoi minulle.
Vedät varmaan häneltä käteenkin näyttääksesi, miten hyvä huora olet.
En ole kenenkään huora! Tajuatko? Hän maksaa mitä sanon.
Riittää! Istu alas!
Tämä on ollut helvetin pitkä päivä.
Mutta loppujen lopuksi kaikki järjestyy hyvin.
Sinun ansiostasi Don Kim sai kuulan kalloon -
ja Hongkong saa syntipukkinsa.
Chev, toivottavasti tajuat, ettei tämä ole henkilökohtaista.
Puhu omasta puolestasi.
Onko tuo sitä mitä luulen?
Se on kiinalaista ainetta. Pidelkää häntä.
Älä hoppuile, runkkari.
Se on seonnut!
Miten vaan, psyko.
Kahlekuningastemppusi ovat ohi.
Isä meidän... - Turpa kiinni!
Näin asiat siis ovat.
Don Kim? Sun pitäisi olla kuollut! - Hokkus pokkus.
Poliisi on piirittänyt hotellin, jossa kaupungissa riehunut mies -
nähtävästi tekee epätoivoista vastarintaa.
Terassilta on kuultu tulitusta.
Saamme pian suoraa kuvaa tapahtumista helikopteristamme.
Näitä kuvia ei ole sensuroitu -
joten niitä ei suositella pienille lapsille.
Vie minut pois täältä!
Tapan sinut tämän takia! - Liian myöhäistä.
Varo!
Kiitos, pomo.
Vie minut helvettiin täältä!
Terveisiä Kaylolta.
Nyt et taida enää lässyttää. - Missä helvetissä viivyit?
Kuka nyt on huora?
Lennä, runkkari!
Lennä!
Olet kuollut!
Hyvä luoja!
Olet kuollut, runkkari!
Sanoinhan, että tapan sinut!
Eve tässä. En ole kotona.
Jätä viesti, ellet yritä kaupata jotakin.
Jos et yritä... Ai, aika loppui.
Hei, söpöläinen.
Taisin taas pettää sinut.
Koko elämäni olen rynnännyt eteenpäin ja eteenpäin...
Ja eteenpäin.
Toivon, että olisi välillä pysähtynyt nauttimaan elämästä.
Mutta se taitaa olla nyt myöhäistä.
Olet paras, kulta.